Le Rapport B'Tselem : "nous appelons cela apartheid"

"Un régime de suprématie juive du Jourdain à la Méditerranée : c’est un apartheid"  La page sur le site de B'Tselem 

Copié du site de l'AURDIP  (Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine) la traduction du rapport B'tselem  https://www.aurdip.org/nous-sommes-la-plus-grande.html

- Rapport btslem integralRapport integral (226.09 Ko)

- Rapport btslem courtRapport court (113.42 Ko)

EXTRAITS : Nous sommes la plus grande association de défense des droits de l’homme d’Israël et nous appelons cela apartheid

La promotion systématique de la suprématie d’un groupe de personnes sur un autre est profondément immorale et doit cesser. On ne peut pas vivre un seul jour en Israël-Palestine sans ressentir que cet endroit est constamment conçu pour privilégier une population, et une population seulement : la population juive. Et pourtant, la moitié de ceux qui vivent entre le Jourdain et la Méditerranée sont palestiniens. L’abîme entre ces réalités vécues emplit l’air, saigne, est partout sur cette terre. [..]

Bien qu’il y ait une parité démographique entre les deux populations qui vivent ici, la vie y est organisée de telle manière que la moitié seulement jouit de la grande majorité du pouvoir politique, des ressources terrestres, des droits, des libertés et des protections. C’est presque un exploit d’arriver à maintenir une telle privation des droits. Et encore plus, d’arriver à le vendre comme une démocratie (à l’intérieur de la « ligne verte » - la ligne d’armistice de 1949), celle à laquelle une occupation temporaire est attachée. En réalité, un seul gouvernement gère toute personne et toute chose entre la rivière et la mer, selon le même principe organisateur partout où il exerce son contrôle, travaillant à faire progresser et perpétuer la suprématie d’un groupe de personnes – les Juifs – sur un autre – les Palestiniens. C’est l’apartheid.

 

Date de dernière mise à jour : 15/01/2021